VOICE TALENT LIBRARY

Gender
Genre
Age
Union
Language & Accent
Location

Arabic Voice Over Artists

Arabic Voice Over Translation Chart, Accents and Tips

  • Arabic is generally 10-15% shorter than English. (An English :60-second commercial will be about :50-seconds in Arabic).
  • English is generally 10-15% longer than Arabic. (An Arabic :60-second commercial will be about :67-seconds in English).

Arabic voice over can present an interesting challenge. Arabic has many distinct dialects, usually based on the nationality of the speaker. Most native Arabic speakers all speak a Modern Standard Arabic as well as their local dialect. The most common dialects are Egyptian, Maghrebi, Levantine, Mesopotamian, and Gulf Arabic. Egyptian is probably the most universally understood of these, given the popularity of Egyptian films across the Arabic-speaking world.

Arabic is not only the national language of many Middle Eastern countries, but also the holy language of Islam, and is therefore often at least partially understood by Muslims all over the world. However, the dialect used in Islamic scripture, Classical Arabic, is older than the modern varieties of Arabic spoken in and around the Arabian Peninsula. (Similar to the relationship between today's American English and the language found in the King James translation of the Christian Bible).

Just like with any language, when you are working with Arabic voice over, you need to consider a lot of things very carefully. What is your goal by translating to or from this language? Who is your specific audience within the group of people who speak this language? Do you know how to adapt your script to speak to this group?

Edge Studio is a full service audio production facility, and that’s not restricted to English. If you need Arabic voice over, we have you covered from the initial translation and adaptation to casting talent and language monitors to help lay down those final recording sessions.

If you need Arabic voice over, translation, dubbing, adaptation, recording, or language monitor for cartoon, education videos, powerpoint, ESL, audiobooks, commercials, or other v/o services, call edge studio (212-868-3343).

Here are your search results:

Show me names and demos only
Show me profiles
NameDemoOverviewClick for Profile
Antwone M
My voice spans deep movie trailer voices to cute and cuddly cartoon unicorns. I can narrate informative shows and soft sale with natural trust.
98403
Aylam O
I have a low, authoritative voice, high-energy and intense, but also warm and comforting. I specialize in various, often over the top, characters!
86130
Bob B
Warm, deep, authoritative, movie trailer, calming, educational, confident, soothing, wise, sincere, trustworthy, serious, storyteller, Godly, epic
62254
Claudine G
I'm the girl with a wide vocal range and clarity - the low end is similar to Scarlett Johansson and the high end is like Lisa Simpson.
98137
Feedz H
Voice over artist of one of international channel in MENA, having rich performance, clear voice and conscious voice communication skills.
82164
Jack d
Jack is the laid-back neighbor, the serious elearning voice, the actor bringing characters to life whether in serious or comedic scripts.
33141
Marco d
12534
Mariam M
I perform according to script in a Warm, calm, educational, deep, light, authoritative, confident, wise, sincere, trustworthy, serious, storyteller
79896
Miles R
Excited young male, Young Dad, Son, Husband, All American, Comedy, Confident, Conversational, Cynical, Dry, Deadpan, Engaged, Flat, Funny, Genuine,
78091
Mohamed Abdel rahman A
Handsome prince voice, vilan voice, sico voice, old man voice, wise man voice
96247
Mohamed E
I don't like to talk about my voice ! voices is only for listening ! Just listen ! Egypt airs,CBS news,Western Union Egypt and Vodafone Egypt.
94539
Mona S
I can perform different voice tones from soft,warm to authoritative, informative & educational to character voices, i have the proper delivery for all
76720
Najlae S
Clear classic arabic pronunciation Especially the original Arabic charachters for exemple some arabic people pronounce J ج at g and its wrong it s Jج.
97675
Perry Anne N
Warm, reassuring, informative, conversational, friendly, snarky, sarcastic, wry
17079
RIADH A
very articulate
92950
Saeed S
Sophisticated, empathetic, friendly, warm, serious, authoritative, comforting voice
71551
Theresa K
I am warm soft voice
98110
Wael H
I don't like to talk about my voice ! voices is only for listening ! Just listen ! Google maps, Emirates airlines, Saudi airlines, Al-Arabiya ..
90171
Ziad N
Deep, sensual and sexy. Can also sound hard selling and dynamic. Confident, professional and convincing.
80038
ahmed o
my sound is rough , I can configure it accroding to project
82747
kareem h
I am the serious guy, my voice says that I am so rational ,but some times crazy, the kind guy but may be the devil also
65094
shreif s
I will sen you sample
76521
softa s
I have a warm and strong voice, with a very distinctive and clear delivery. i have 20 years of voice-over experience.
92032
youmna e
I'm fresh and very articulate,I can do many different tones.
94914