VOICE TALENT LIBRARY

Gender
Genre
Age
Union
Language & Accent
Location

Hungarian Voice Over Artists

Hungarian Voice Over Translation Chart, Accents and Tips

  • Hungarian is generally 10-15% shorter than English. (An English :60-second commercial will be about :50-seconds in Hungarian).
  • English is generally 10-15% longer than Hungarian.(A Hungarian :60-second commercial will be about :67-seconds in English).

Hungarian voice over is something of a rare specialty. Hungarian is one of Europe's most distinct languages, and is often difficult to translate from or to any other language. The closest relatives of Hungarian are out in western Siberia. Hungarian is technically also related to Finnish, but has enough differences to make the languages so different that native speakers of each language often have a hard time finding a single word in common.

Hungarian is mostly spoken in Hungary and the surrounding areas, especially parts of western and central Romania. Its system of postfixes and modifiers can make up for some very, very long and, to native English speakers, near-unpronounceable words like megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért (rough translation: “because of your continuous pretending to be indesecratable”).

Just like with any language, when you are working with Hungarian voice over, you need to consider a lot of things very carefully. What is your goal by translating to or from this language? Who is your specific audience within the group of people who speak this language? Do you know how to adapt your script to speak to this group?

Edge Studio is a full service audio production facility, and that’s not restricted to English. If you need Hungarian voice over, we have you covered from the initial translation and adaptation to casting talent and language monitors to help lay down those final recording sessions.

If you need Hungarian voice over, translation, dubbing, adaptation, recording, or language monitor for cartoons, commercials, powerpoint, education videos, ESL, or audiobooks, call edge studio (212-868-3343).

Here are your search results:

Show me names and demos only
Show me profiles
NameDemoOverviewClick for Profile
Bálint T
Tough,Heavy dj Sound,enthusiastic, but sensible/simply clear, deep if you need. I am a voice actor I could send you anything you need
98992
Gabor B
deep, masculine, high-energy, smooth, friendly, corporate, -best for any project.:)
59971
Gabriella V
A soft, warm, reassuring, or strong and authoritative voice with no accent, and proper intonation.
84363
ILDIKO T
I am a corporate narrator type. Any seemingly boring corporate text, online tutorials, learning guides / instructions somehow make me excited.
98864
Krisztina K
I'm the easy-going yet honest best friend, who can seem wry and witty, but also sunny and supportive. I can also be quite sexy and sultry. Mmmm.
89430
Lorna B
Smoky British adult female; appealing, assured, confident, husky. Great range of accents.
69678
Mark S
Pro actor with warm, deep, intelligent, thrustworty voice with some cool tough guy feeling. Pro voice for trailers too. Versatile character playing..
91007
Peter G
I'm a deep, warm, upbeat, friendly voice, am an actor, I can make anything you need:)
74384
Romy N
Personable, authoritative, enthusiastic, smooth, expressive and acerbic with a strong command of language and verbiage.
77596
Steve C
I'm a friendly but persuasive authority. I can also entertain both children and adults with storytelling.
86070