VOICE TALENT LIBRARY

Gender
Genre
Age
Union
Language & Accent
Location

Spanish Voice Over Artists

Spanish Voice Over Translation Chart, Accents and Tips

  • Spanish is generally 25% longer than English. (An English :60 second commercial will be about :75 in Spanish)
  • English is generally 25% shorter than Spanish. (A Spanish :60 second commercial will be about :45 seconds in English)

Spanish voice over can be very specific to certain regions. While there is a basic Spanish language, Spanish varies widely depending on the country - and even the exact province of the speaker. Differences are variations in vocabulary, rhythm, intonation, and idioms. Hispanic people can often distinguish which part of the world they come from just by the "colors" of their speech.

Although there is a prevalence of Mexican people in the Los Angeles area and a large Puerto Rican population in New York City, there has been such a great influx of Latinos from so many countries one can no longer pinpoint a specific Spanish dialect to an area of the US.

Common Spanish types:

  • Castilian Spanish (European or Iberian Spanish) is generally considered the "mother version" of the language and would be universally understood by any Spanish speaker. This Spanish is without the "th" sound used for the letters "c" and "z" (developed due to a king that had a lisp many centuries ago, or so the story goes).
  • Mexican Spanish
  • Caribbean Spanish (also has many types, including: Cuban Spanish, Puerto Rican Spanish, Dominican Spanish)

Spain’s Spanish has significant contrasts between the Asturian Spanish in the north and the Andalusian Spanish in the South.

Colombian Spanish is considered the most "neutral" South American Spanish, although there still are specific qualities that would identify the speaker as Colombian.

South American Spanish has dialects that vary from country to country including: Chilean, Equadorian, and Colombian.

Just like with any language, when you are working with Spanish voice over, you need to consider a lot of things very carefully. What is your goal by translating to or from this language? Who is your specific audience within the group of people who speak this language? Do you know how to adapt your script to speak to this group?

Edge Studio is a full service audio production facility, and that’s not restricted to English. If you need Spanish voice over, we have you covered from the initial translation and adaptation to casting talent and language monitors to help lay down those final recording sessions.

If you need Spanish voice over, dubbing, translation, adaptation, recording, or language monitor for cartoons, commercials, powerpoint, education videos, ESL, or audiobooks, call edge studio (212-868-3343).

Here are your search results:

Show me names and demos only
Show me profiles
NameDemoOverviewClick for Profile
Adriana R
I am a female with a smooth voice, friendly, or fun voice. I can also sound educational and informative.
88615
Adriana P
I'm the real, honest, caring woman, Very articulate and heart felt voice yet very good with educational, narration and a professional sound.
70775
Albert H
Clean, guy-next-door, conversational, friendly, intelligent, funny, relatable, genuine, warm, Generation X, Generation Y
67836
Alberto V
I'm warm, friendly, and very articulate. Can be Commercial, Narrative or Character.
91915
Alex L
I am the friendly, relatable best friend. You can trust and believe me. Real person sound. I can sound quirky too or very educated and articulate.
52387
Amy T
Professional, Helpful, Caring, Nurturing, Comforting, Kind, Sophisticated, Friendly, Sultry, Clear, Bilingual, Spanish, Latina, Hispanic.
12636
Ana Maria T
Narrations: silky, caring, vigorous Commercials: high energy, trendy, motherly sound, sweet Presentations: smooth, announcer Dialogues: acting
70826
Angelina L
I have an array of different voices: natural speaking, soft, highly dramatic, commercial, narrative, seductive...I am a voice over artist.
12964
Anita B
Everything from your favorite teacher to slightly sultry stewardess to nice lady next door. My voice has the pitch of a mezzo and rasp of an alto.
67903
Anthony S
My voice is reassuring and credible. My pronunciation is articulate and relaxed, with the sound of an everyman, a story teller, a news anchor.
76339
Carolina J
My flexible style of delivery landed me productions doing institutional, animatic, character (notably a young mother) and lip syncing roles.
51860
Casimiro D
Very attractive voice. Announcer artist with experience in radio and television ( since 1989 )
34931
Christian M
My voice it is loud and clear, especially in the Spanish language, in English I do not have a thick accent.
77788
DAISY C
I'm a very articulate, sweet, confident, sound educational, fun.
78708
Darryl C
66842
Dennis M
I have a deep male voice with texture and range.
57045
Diego R
My voice is friendly, serious, confident and I can get any type of infletion or tone between middle-bass to middle-high voices
88227
Elido C
72127
Elvis D
Versatile voice, warm and smooth sounding in the baritone registry. Acting ability for different styles; smooth, formal, young, fresh, light, etc.
63624
Enrique N
warm, corporate, friendly, soft, commercial, deep.
90358
Fabian N
The tone of my voice is low, ideal for identifying media either radio or television. I specialize in institutional, intimate, warm.
86288
Flor B
"I am a cartoon girl. I can do various character voices. Energetic and engaging. Educational, great with children projects. Fun for commercials".
53648
Gerardo R
Young, energetic focused towards younger audiences, smooth, professional for more institutional projects, caring and comforting when needed.
61476
Hannibal B
Voice is soft and friendly when on cultural or documentary projects. Yet authoritative for commercials, TV, promos, film trailers.
84702
Heather T
12995
Henry C
88124
Iliana B
Energetic, professional, articulate, warm, sophisticated, friendly, understanding, Fun, exciting, hard sell, conversational, mom next door.
30635
Issa L
Girl Next Door Sound, Smart, Sexy, Warm, No Accent, Slight Accent, Hard Edge, Versatile,Romantic,Soft, Sincere.
87481
JORGE L
67050
James L
Deep, authoritative storyteller. Engaging. Fiction as well as history.
19276
Jane I
Direct-able, detailed, dependable. Vocal color: Warm, compassionate, professional, instructional, friendly and articulate and sincere.
23904
Januel N
I am the warm, collegial friend who can speak honestly to you in a relaxed, soothing manner. "Takes direction well" is my middle name.
75517
Jonathan R
Authoritative, power read, real person, guy next door, urban, funky.
66206
Jorge G
My voice has depth and maturity but not "announcery". I specialize in a very neutral friendly Spanish. Great for narration and impactful for radio.
12101
Jose Luis A
INSTITUTIONAL. WARM. ELEGANT.
82303
Juan Carlos E
Logicalis Janus Demo Tape
75658
Juan Carlos H
Spanish voice talent that has a warm, elegant, deep, sexy, fun, smooth,sweet,warm,confident,comical,guy next door voices, with a neutral accent.
16256
Juan F
My speciality is Neutral Spanish Accent. Male, middle age, middle low range, baritone, polite, trusty, guy next door,educational.
80786
Julio R
Natural, Guy Next Door, Real Person, Youthful, Energetic, Passionate, Clear, Warm, Caring, Engaging, Friendly.
69118
Katherine M
Lively and bright, yet cool and soothing. Sultry and mature, yet fresh and current. Great at corporate, travel, fashion, e-learning.
77559
Katia B
• clear, credible and flexible • natural and trustworthy • intelligent and sincere Ads, IVR, corporate, documentaries, e-learning, audiobooks.
24254
Lidia P
I am a nurturing voice, educational, confident; a character actor, funny and smart. I can handle technical and medical language well.
79438
Luis Alberto C
I am a graduate in journalism hyper creative and demanding with the quality and originality of my vo jobs, with a very personal style and deep voice
70706
Luis G
13245
Mario T
I can sound like the journalist on television to the guy down the street; just about anyone you need to hire for your project.
90063
Miguel Angel P
Young adult, middle aged voice style that sound good for movie trailers, documentaries, audio books, business, educational, TV, radio and telephone.
68239
Miranda T
Voice rich in overtones.Vocal range from pre-teen through 40. Inflective range authoritative to compassionate. Excellent diction.
57768
NATALIA R
My voice can sounds fresh, happy, sweet, sensual. Sophisticated and the same time energetic. Funny characters, you won't recognize me!
59834
Pablo M
Deep, baritone voice. Elegant, serious, reliable and secure. I can also sound humorous, warm, affectionate or educational.
81834
Pablo P
Pablo Plumey has a warm and deep native Spanish voice ideal for narrations, sexy and fun for commercials, smooth and professional for presentations.
82714
Paola P
My natural voice sounds young, but I can be both, the mom and the little girl. I can also sound educational.
17617
Patti F
My voice is rich and smooth, articulate and mature, yet great at sounding young and vibrant, offering conversational or educational tone.
76266
Rebeca B
My voice is warm, full and very articulate. I can sound very friendly or a little bit sensual.
88445
Rebeca R
I can have a deep, soothing voice. Elegant and educated. Comedic and quirky. Good acting, great pronunciation.
87862
Rene V
Young, cool, relaxed, hip tone of voice. Can sound educational and deep.
71681
Roberto M
82439
Rodrigo M
Fresh, dynamic, aggressive, emotional, intense, serious, announcer-style, humorous
71820
Rosger T
Very articulate, can sound educational, formal and also develop characters like cartoons
83809
Rosi A
Described as friendly, sparkling, expressive, pleasing, warm and enthusiastic. It can be childlike, fun, professional, serious and formal, as needed.
32486
SIMONE F
Smooth, Sensual, Corporate, Versatile, Funny,Dramatic, Hard & Soft Sell, Child, Teen, Young Adult, Adult, Friendly, Warm, Sensitive
13150
Sandra A
Mother, Sophisticated, Elegant, Narration.
62650
Santiago M
my voice do what you need to hear
81122
Saurin G
I have a middle age voice for banks or serious companies but i can do a much more fresh and enthusiastic voice for companies like Doritos or papajohns
87054
Shira A
Hi, I'm Shira, the girl next door all grown up - someone you know, someone you trust, because I'm just like you. Sexy, sweet, real, articulate, funny!
57014
Stephane F
I can be stern or humorous and articulate these attributes well. I am adept at low volume and calm voices.
82231
Tomas M
Warm, friendly voice, appropriate for colloquial sound. I can add some gravitas with the lower range of my voice, and when needed, an announcer voice.
73759
Tony E
I have a sober young voice with much credibility.Despite being hispanic native with neutral accent I can recording in english.
76436
VIVIANA A
My vocal range allows me to record voice of boy or girl, Iadult and young adult. I am professional actress dubbing and I can represent characters.
75522
Vanessa R
I'm the mom next door, your best friend, someone you trust. Very articulate, intelligent and genuine - Easily directable.
11871
ximena m
84964